2008年8月18日，北京奥运会男子110米栏预赛现场，全中国乃至全世界的目光都聚焦在“飞人”刘翔身上。作为2004年雅典奥运会金牌得主和世界纪录保持者，刘翔被寄予厚望，然而比赛开始前，他的表情却异常凝重。发令枪响后，刘翔刚起步便因右脚跟腱剧痛而停下，最终在亿万观众的注视下黯然退赛。
赛前伤病的阴影
事实上，刘翔的伤病并非突发。早在2008年6月，他的跟腱就已出现炎症，但为了备战奥运会，他选择了保守治疗。教练孙海平后来透露：“赛前打了两针封闭，但他连热身时的跨栏动作都完成不了。”即便如此，刘翔仍坚持站上跑道，因为“不想让国人失望”。
舆论的两极分化
退赛事件引发轩然大波。部分观众质疑他“临阵脱逃”，甚至有人称其“诈伤”；而更多理性声音则呼吁理解运动员的艰辛。央视解说员杨健哽咽的解说词——“刘翔是一个战士”，成为当年最动人的体育瞬间之一。
“当你看到他在通道里用单脚跳完全程，最后亲吻栏架时，就会明白什么是真正的奥林匹克精神。”——新华社赛后评论
医学视角的真相
美国运动医学专家后经诊断确认，刘翔的跟腱已出现“不可逆损伤”。这种伤病需要至少半年恢复期，而刘翔从2007年冬训开始就带着伤痛训练。2012年伦敦奥运会，他再次因伤摔倒，用单脚跳完赛程的画面，成为职业生涯的悲壮注脚。
超越金牌的意义
如今回看2008年，刘翔事件恰恰成为中国体育观念转型的契机。从“唯金牌论”到“以人为本”，公众开始学会尊重运动员的健康权。正如《人民日报》所言：“刘翔教会我们的，比金牌更珍贵。”
- 2004年雅典：以12秒91平世界纪录夺冠
- 2006年洛桑：12秒88打破世界纪录
- 2008年北京：因伤退赛引发全民讨论